1
00:00:16,450 --> 00:00:18,070
Hier muss etwas verborgen sein.

2
00:01:22,990 --> 00:01:25,510
Der Sumpf ist meine Welt.

3
00:01:25,810 --> 00:01:29,410
Das ist es, was ich bin. Es ist, was ich bin.

4
00:01:29,950 --> 00:01:34,750
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer
tun.

5
00:01:35,270 --> 00:01:38,430
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher.

6
00:01:38,650 --> 00:01:45,470
Ich warne Sie, hüten Sie sich vor dem Zorn von Swamp
Sache.

7
00:02:08,240 --> 00:02:10,419
Möchten Sie etwas mit Eis darin?
das Haus?

8
00:02:11,600 --> 00:02:13,000
Ein Badezimmer könnte aber sicher gut gebrauchen sein.

9
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
Mein Name ist Buckhold.

10
00:02:18,100 --> 00:02:19,140
Die Leute nennen mich Bucky.

11
00:02:19,680 --> 00:02:20,680
Jim.

12
00:02:23,220 --> 00:02:24,920
Du lebst also jetzt hier.

13
00:02:26,700 --> 00:02:28,040
Du kommst von hier?

14
00:02:30,020 --> 00:02:31,840
Ich wurde in genau diesem Haus geboren.

15
00:02:33,280 --> 00:02:35,040
Meine Mutter hat mich rausgeworfen, als ich 17 war.

16
00:02:37,340 --> 00:02:41,480
Die netteste Frau auf dieser Seite des Himmels. Nur
konnte meine Lügen nicht ertragen.

17
00:02:44,120 --> 00:02:45,560
Ich frage mich, wohin sie gezogen ist.

18
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
Was ist los?

19
00:02:55,800 --> 00:02:56,940
Vielleicht kennst du meine Mutter.

20
00:02:57,960 --> 00:03:00,640
Ich glaube nicht, dass sie ausgezogen wäre
dieser Stadt. Sie liebte es so sehr.

21
00:03:02,820 --> 00:03:04,820
Und die ganze Stadt liebte Mrs. Lankford.

22
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
Du kennst sie.

23
00:03:12,990 --> 00:03:14,090
Wissen Sie, wohin sie gezogen ist?

24
00:03:17,830 --> 00:03:19,070
Sie ist nicht gestorben.

25
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
Hat sie?

26
00:03:26,210 --> 00:03:30,390
Jetzt muss ich ein Badezimmer haben.

27
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
Es ist oben.

28
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Hey, wunderschön.

29
00:03:43,260 --> 00:03:45,240
Hast du jemandem ein Motorboot gemietet?
Morgen?

30
00:03:45,560 --> 00:03:46,900
Ich vermiete keine Motorboote.

31
00:03:47,920 --> 00:03:49,440
Allerdings habe ich ein Ruderboot gemietet.

32
00:03:53,360 --> 00:03:56,120
Er ist ein großer Kerl und trägt ein Aluminium
Glaube.

33
00:03:56,720 --> 00:03:58,400
Er lebte vor Jahren hier.

34
00:03:59,240 --> 00:04:00,700
Muss vor meiner Zeit gewesen sein.

35
00:04:01,180 --> 00:04:03,100
Er ist nicht viel älter als du.

36
00:04:05,060 --> 00:04:07,700
Könnten Sie mir dann sagen, wo das ist?
Langford House ist?

37
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
Es ist gleich da drüben.

38
00:04:28,479 --> 00:04:31,720
Bucky? Hey Bucky, irgendetwas stimmt nicht
dort?

39
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
Bucky?

40
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
Entschuldigung.

41
00:05:17,700 --> 00:05:24,520
Ich weiß, dass Stehlen schlimm ist, aber... ich musste es tun
mach Eleanor

42
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
glücklich.

43
00:05:27,860 --> 00:05:30,360
Wissen Sie, es ist so schwer, Mörder zu erschaffen
glücklich.

44
00:05:30,620 --> 00:05:31,620
Was ist passiert?

45
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Bist du gestürzt?

46
00:05:35,180 --> 00:05:36,600
Wie eine Menge Getränke.

47
00:05:39,150 --> 00:05:40,350
Der Moment, als ich sie sah.

48
00:05:43,070 --> 00:05:44,630
Aber ich konnte sie mir nicht leisten.

49
00:05:45,150 --> 00:05:46,109
Warten Sie eine Minute.

50
00:05:46,110 --> 00:05:47,330
Warum liegst du auf dem Boden?

51
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
Bist du krank?

52
00:05:50,470 --> 00:05:51,470
Ich sterbe.

53
00:05:52,310 --> 00:05:58,670
Der Arzt sagte Herzversagen und Eleanor
sagte, tu etwas

54
00:05:58,670 --> 00:06:00,170
selbstlos, bevor du stirbst.

55
00:06:03,350 --> 00:06:05,430
Ich habe eine Menge Geld für sie gestohlen.

56
00:06:06,570 --> 00:06:08,690
Ich habe es mir anders überlegt, es zu geben
sie.

57
00:06:09,670 --> 00:06:11,190
Und jetzt ist sie hinter mir her.

58
00:06:13,670 --> 00:06:15,910
Und getötet zu werden ist für mich kein Problem.

59
00:06:18,870 --> 00:06:20,690
Aber sie wird mich zuerst foltern.

60
00:06:23,370 --> 00:06:29,130
Geh und ruf meine Mutter an, ja? Ich habe dir gesagt,
Sie ist... Ich habe eine Schwester.

61
00:06:30,130 --> 00:06:31,130
Tressa?

62
00:06:31,850 --> 00:06:32,990
Sie ist jetzt nicht hier.

63
00:06:33,650 --> 00:06:34,650
WHO?

64
00:06:36,360 --> 00:06:38,780
Meine Mutter, Tretha.

65
00:06:43,500 --> 00:06:46,240
Eine verdammt gute Möglichkeit, die Familie kennenzulernen
Zum ersten Mal.

66
00:06:48,820 --> 00:06:53,420
Aber... Lass mich dich begrüßen.

67
00:07:22,760 --> 00:07:24,720
Komm zum Haus. Mein Onkel liegt im Sterben.

68
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
Kommst du?

69
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
Das Risiko.

70
00:07:28,960 --> 00:07:32,160
Falls mich jemand sehen sollte. Ich schätze, ich
hätte einen Krankenwagen rufen sollen.

71
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
Warum hast du es nicht getan?

72
00:07:34,940 --> 00:07:36,540
Er sagte, er habe eine Menge Geld gestohlen.

73
00:07:37,120 --> 00:07:40,020
Ich hatte Angst, dass sie ihn vor mir verhaften würden
Mutter durfte ihn sehen.

74
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Jim?

75
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Ich glaube, er ist tot.

76
00:09:43,420 --> 00:09:44,740
Kommen Sie schnell hierher, ja?

77
00:09:46,400 --> 00:09:49,320
Wo bist du gewesen? Hast du mich nicht gehört?
rufst du an? Ich habe dich schreien gehört.

78
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
Es hat mich aufgeweckt.

79
00:09:51,320 --> 00:09:53,180
Wer ist das da oben? Wie ist er gekommen
dort?

80
00:09:53,620 --> 00:09:55,000
Ich ließ ihn auf die Toilette gehen.

81
00:09:55,600 --> 00:09:56,880
Und dann ging ich und machte ein Nickerchen.

82
00:09:57,420 --> 00:09:58,540
Was ist hier los?

83
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
Er ist dein Bruder.

84
00:10:03,920 --> 00:10:06,900
Zu Ihrer Information, Jim, das habe ich nicht
ein Bruder.

85
00:10:11,880 --> 00:10:14,980
Du hast Dr. Arcade erzählt, dass deine Mutter eine hatte
Sohn. Das habe ich nur gesagt, um feindselig zu sein.

86
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
Lebt er?

87
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
Durch einen Thread.

88
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
Hat er dir gesagt, dass er mein Bruder ist?

89
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
Er sieht aus, als könnte er der Sohn eines sein
Haushälterin, die wir vor Jahren hatten.

90
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Das ist es.

91
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
Buckholt.

92
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Jim.

93
00:10:55,840 --> 00:10:57,640
Draußen im Sumpf gibt es eine Müllkippe.

94
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
Es ist da, seit ich in deinem Alter war.

95
00:11:02,860 --> 00:11:04,460
Das Geld liegt unter der Spüle.

96
00:11:05,540 --> 00:11:07,060
Warum erzählst du mir das?

97
00:11:07,760 --> 00:11:08,840
Ich will es nicht.

98
00:11:10,240 --> 00:11:11,700
Was würde ich damit machen?

99
00:11:57,829 --> 00:11:59,270
Jim? Jim?

100
00:12:06,290 --> 00:12:07,290
Ich habe gelogen.

101
00:12:08,630 --> 00:12:11,330
Früher wünschte ich mir, Savannah Langford wäre meine
Mutter.

102
00:12:12,570 --> 00:12:15,930
Sie ließ nicht zu, dass mein Vater den Mist schlug
sieben Tage die Woche aus mir heraus.

103
00:12:17,970 --> 00:12:21,310
Was das Geld angeht, gibst du es dem
Indische Mission.

104
00:12:22,530 --> 00:12:24,050
Das wollte ich damit machen.

105
00:12:54,990 --> 00:12:59,730
Darf ich Sie fragen, wie es sich anfühlt, a
Person in deinem Alter, um das letzte Wort eines Mannes zu hören

106
00:12:59,730 --> 00:13:00,730
Worte?

107
00:13:01,290 --> 00:13:02,470
Fühlt sich nach nichts an.

108
00:13:03,090 --> 00:13:05,790
Nichts, wovon ich das Gefühl kenne. Was
hat er gesagt?

109
00:13:06,990 --> 00:13:08,730
Nichts Wichtiges. Verzeihung.

110
00:13:08,950 --> 00:13:10,450
Er hat dir von dem Geld erzählt.

111
00:13:17,110 --> 00:13:22,850
Ich brauche die Sonne.

112
00:13:37,420 --> 00:13:38,039
Was ist los?

113
00:13:38,040 --> 00:13:39,380
Ich lese Sachen.

114
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Nacht, Mama.

115
00:14:25,860 --> 00:14:28,460
Ich muss.

116
00:14:28,940 --> 00:14:30,040
Ich brauche den Sumpf.

117
00:14:30,640 --> 00:14:31,660
Die Nahrung.

118
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
Die Luft.

119
00:14:34,520 --> 00:14:35,620
Geh wieder ins Bett.

120
00:14:36,480 --> 00:14:37,580
Ich kann es schaffen.

121
00:14:38,920 --> 00:14:40,460
Du siehst aus, als ob du Hilfe brauchst.

122
00:15:31,470 --> 00:15:32,530
Jim, bist du das?

123
00:17:25,710 --> 00:17:27,890
Sag mir, wo das Geld ist oder das hier.

124
00:17:31,130 --> 00:17:33,550
Nein, Junge, ich würde niemals einen Bergmann töten.

125
00:17:33,930 --> 00:17:35,810
Aber deine Mutter ist über 21, oder?

126
00:17:39,750 --> 00:17:40,810
Auf dem Dachboden?

127
00:17:41,150 --> 00:17:43,530
Nein, drauf! Ich meine es ernst, drauf!

128
00:17:44,370 --> 00:17:48,030
Es ist im Sumpf. Er sagte mir, es sei drin
im Sumpf, in der Müllkippe unter der Spüle.

129
00:17:49,730 --> 00:17:50,730
Was zum...

130
00:18:48,970 --> 00:18:49,909
Du musst etwas tun.

131
00:18:49,910 --> 00:18:50,910
Rette sie!

132
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Es wird ihr gut gehen.

133
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
Danke schön.

134
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
Es ist einfach ein Glück, dass ich hier war.

135
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Jim?

136
00:20:25,140 --> 00:20:26,140
Was ist los?

137
00:20:26,560 --> 00:20:28,180
Nichts. Warum?

138
00:20:28,740 --> 00:20:31,720
Normalerweise wache ich nicht auf und finde dich
stand in meiner Tür.

139
00:20:32,780 --> 00:20:34,380
Ich dachte, ich hätte gehört, wie du mich gerufen hast.

140
00:20:37,900 --> 00:20:39,100
Schlaf noch etwas.

141
00:20:41,420 --> 00:20:42,880
Wie ist das Grün auf deiner Hand entstanden?

142
00:20:44,140 --> 00:20:45,140
Schlägt mich.

143
00:20:47,880 --> 00:20:50,000
Ich habe geträumt, ich wäre im Sumpf.

144
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
Ja?

145
00:20:53,620 --> 00:20:55,380
Es hielt mich sehr fest.

146
00:20:55,800 --> 00:20:57,920
Es drückte sich an mein Herz.

147
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
Und eine Schusswunde verschwand.

148
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Schusswunde?

149
00:21:03,940 --> 00:21:06,660
Der erste Teil des Traums, jemand
hat mich erschossen.

150
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
Oh.

151
00:21:13,260 --> 00:21:14,660
Eine junge Frau, glaube ich.

152
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
Danke schön.

153
00:22:15,560 --> 00:22:16,820
Schöner Ort zum Sterben.